red in the face
US /rɛd ɪn ðə feɪs/
・UK /red ɪn ðə feɪs/
B1 中級
idm.顔が真っ赤になる（恥ずかしさなど）
He was red in the face after forgetting his speech onstage.
動画字幕
パート3 - ロバート・ルイス・スティーヴンソン著「宝島」オーディオブック (第13～15章) (Part 3 - Treasure Island Audiobook by Robert Louis Stevenson (Chs 13-15))
- and I observed he was not only red in the face but spoke as hoarse as a crow,
瞬く間に、私がいない場合は、シルバーが表示されます。
- observed he was not only red in the face,
、彼は顔だけで赤は観察されなかった
872. 誕生日パーティー（ショートストーリーで英語を学ぼう） (872. The Birthday Party (Learn English with a Short Story))
- but you'd want him to feel embarrassed and then to kind of blush, to go red in the face,
そうですよね？
- you'd want him to feel embarrassed and then to kind of blush, you know, to go red in the face and then maybe to kiss his wife and say thank you to her and tell her how much he loves her, you know, because she made the effort to get this cake for him.
彼が恥ずかしがって、そして顔を赤らめ、顔が赤くなって、そして妻にキスをして、彼女に感謝を伝え、どれだけ彼女を愛しているか伝えたいと思うでしょう。彼女がこのケーキを作ってくれたのですから。
スモールワールド - ウィル・ウィートン、ジェナ・ブッシュ - TableTop (Small World - Wil Wheaton, Jenna Busch - TableTop)
- Let me just say that every time I come home and my roommates have TVO missed Blaster, I'm going to get red in the face and be like, "Oh, that Grant guy.
家に帰ってきて、ルームメイトがTVOのブラスターを見逃したたびに、顔を赤くして「ああ、あのグラントってやつめ。
- red in the face and be like--
A Christmas Carol by Charles Dickens Audiobook with subtitles and a warm fire. Read by Greg Wagland.（A Christmas Carol by Charles Dickens Audiobook with subtitles and a warm fire. Read by Greg Wagland.）
- Especially Topper, who could growl away in the bass like a good one and never swell the large veins on his forehead or get red in the face over it.
特にトッパーは、額の大きな血管を膨らませたり、顔を赤くしたりすることなく、低音でうまくうなったりすることができた。
- never swell the large veins in his forehead, or get red in the face over
クリスマス・キャロルーチャールズ・ディケンズ (A Christmas Carol Audiobook by Charles Dickens)
- veins in his forehead, or get red in the face over it.
彼の額の静脈、またはそれ以上の顔が真っ赤になる。
ANGRY句動詞を11個学ぶ (Learn 11 ANGRY Phrasal Verbs in English)
- All of these mean the person screams, shouts, yells at you, and turns red in the face.
これらはすべて、人が叫び、どなり、あなたを怒鳴りつけ、顔を赤くすることを意味します。